Petals' Garden

This is a translation of the post by submarine9 that included photographs of the Dengeki Hime with information on A Kiss For The Petals – Snow White’s Knight. It was translated by Ralen. Please keep in mind that speculation after the final photograph is that of the author of the post. The information below may be updated or invalidated after Yurin Yurin launches the full website for Snow White’s Knight. Nevertheless, I must make several retractions to the information post on this blog in light of this translation, specifically the tentative translation of the title and the name of one of the characters.

---

A Kiss For The Petals – Snow White’s Knight, scheduled for release in fall 2013.

Azumi Risa and her girlfriend Ayase Miya have moved on to their second year of school.

One day, a meeting is held by all those who were voted as the school’s Best Couples, and Risa and company attend.

Once there, Risa is suddenly embraced by the first year student Shinozaki Rikka!

Shinozaki Rikka

A first-year student who was accepted into the escalator school of St. Michael’s through taking outside entrance exams.

Shortly after enrolling, she set a new national record in the 100 meter dash and became an instant celebrity on campus.

She has a kind disposition, and has to intervene when she sees someone in trouble.  Because of that tendency, she’s earned the nickname, “Sir Knight” (騎士様 kishi-sama).

She serves as vice-representative of her class, and was chosen along with class representative Sayuki as one of the academy’s Best Couples.

Shirakawa Sayuki

A classmate of Rikka’s.  Serving as class representative, she lives with her grandfather, who is apparently descended from samurai who once defended a castle.

Her name combined with her noble lineage has earned her the nickname “Snow White” (白雪姫 shirayuki hime, lit. Snow White).

Additionally, being both beautiful and brilliant, a scholar and an athlete, she’s been touted by many as the second coming of “The Perfect Lady”.

In no time at all after her enrollment, these abilities result in her being entrusted with the role of Chairman of the Environmental Improvement Committee, which is essentially the academy’s student council.

There’s also an image of Nanami, Yuuna, Kaede, Sara, Mai, and Reo in their summer uniforms.

“Shizuku and Eris, along with Takako and Runa, and even Rena make an appearance, doing whatever they can to encourage the love between Rikka and Sayuki.”

(From an interview with producer Mr. Mi Kara Deta Saba.)

[Update 5 June 2013: The post by submarine9 mistranscribed the name of the producer as "Mi Kara Deta Sabi", rather than "Mi Kara Deta Saba". See the translated interview from this issue for more information.]

A Kiss For The Petals – Nursing School Series 2 (tentative) Scheduled for release in Summer 2013.

This Ishigawa Satsuki character appears to be voiced by Reo-ppoi Radio’s Anzu Hana-san.
This aloof, boyish character gives off an image that’s surprisingly different from Reo.

Below are details about these two upcoming games from Yurin Yurin.

Snow White’s Knight appears to take place after Risa and Miya have moved on to their second year, but is Risa the protagonist here?  The title would indicate Rikka is the protagonist, but reading the introduction it sounds like it’s Risa.

It may be adopting a style similar to Maidens of Michael, setting Risa and Miya as the main couple, while also allowing us a glimpse of successive couples.

Nursing School Series 2 (tentative), which is presumably a sequel to Longing of an Angel, introduces the first boyish character in the SonoHana series, and indicates the pair has been living as roommates in the school dorms.

Seeing the series releases announced in such a grand fashion makes me truly happy.  They must be doing very well in sales.  I intend to continue my support of this game series.