Tag Archives: 安曇璃紗

Talk CD: Yuricycle Radio Special – Risa and Miya’s Kamakura Pottering

Product announcement for the free-talk CD Yuricycle Radio Special – Risa and Miya’s Kamakura Pottering (ゆりりんラジオすぺしゃる 璃紗と美夜の鎌倉ポタリング  Yuririn Rajio Supesharu – Risa to Miya no Kamakura Potaringu), translated by Ralen.

Yuricycle Radio Special - Risa and Miya's Kamakura Pottering

 

Yuricycle Radio Special – Risa and Miya’s Kamakura Pottering

Risa and Miya’s Yuri Kamakura Pottering!!
A special edition of the web radio series, “Yuricycle Radio,” on location at the long-sought, distant(?) locale of Kamakura!

01 Opening Talk
02 Let’s Go to Kamakura Station
03 Let’s Rent Bicycles
04 Let’s Be Like a Travel Show
05 Let’s Draw Fortunes
06 Let’s Go See the Great Buddha
07 Let’s Ride Along the Shore
08 Let’s Eat Shirasu Rice
09 Let’s Have a Date on the Beach
10 Ending Talk

Performers:
Azumi Risa: Kuroi Neko
Ayase Miya: Akimoto Nerine
Artwork: Peko
Photography: Kuroi Neko and Akimoto Nerine

Title: Yuricycle Radio Special – Risa and Miya’s Kamakura Pottering

Genre: Yuri Voice Performance CD
System Requirements: Environment capable of audio CD playback
Runtime: 61 minutes
Size: Slim jewel case (5mm thick)
MSRP: 1000¥ (plus tax)
Available August 16th (Sunday) at Comiket 88, with plans for distribution in doujin shops everywhere.

 

↑Mystery Location Photos

Web novel: Yuririn (Updated 6 December 2014)

Yuririn logo

Update 1 January 2015: Ralen has begun an English translation of this series under the title Yuricycle.

The third release of St. Michael Girls’ School revealed in Dengeki Hime December 2014 is named Yuririn (ゆりりん), a series of short stories similar to Girls’ School Confessions and Sweet Enchanting Kisses.  On 5 December 2014, it launched alongside the full St. Michael Girls’ School website with a prologue and two episodes. The first featured couple is Mai and Reo.

The current plan for it is to consolidate the stories into a proper visual novel in the future.

Ralen, the translator for the below information, hypothesizes that the title is meant to invoke one of several Japanese terms for cycling. The kanji 輪 “rin” which refers to cycling, as in the term 競輪 keirin, or competitive cycling.

Continue reading Web novel: Yuririn (Updated 6 December 2014)

Visual novel: A Kiss For The Petals – Remembering How We Met (Updated 6 July 2015)

A Kiss For The Petals – Remembering How We Met is available in English now for Windows, OS X, and Linux from MangaGamer at MangaGamer.com and Steam.

The second product of St. Michael Girls’ School, A Kiss For The Petals – Remembering How We Met (その花びらにくちづけを 出逢った頃の思い出に Sono Hanabira ni Kuchizuke wo – Deatta Koro no Omoide ni, lit. “For a recollection of the time we met”) is a release exclusively for iOS and Android devices, a first for the series, featuring Risa and Miya. It was illustrated by Peko and written by JUN, as in the Yurin Yurin releases. The price is 500 yen on Android and 600 yen on iOS.

At Anime Expo on 4 July 2015, software publisher MangaGamer  (website is not safe for work) announced an exclusive partnership with St. Michael Girls’ School to release their products in English in their panel. The first product to be released is a home computer conversion of A Kiss For The Petals – Remembering How We Met on the Steam service. No release date or price for this new version has been announced.

Store links:

Additionally, St. Michael Girls’ School announced a Twitter giveaway and a “review campaign” similar to the Twitter follower campaign for their own account.

Continue reading Visual novel: A Kiss For The Petals – Remembering How We Met (Updated 6 July 2015)

Sample of Mii Fighters in Super Smash Bros. for Nintendo 3DS (Updated 23 September 2014)

Thanks to the generosity of a colleague in my travels this weekend, I have briefly sampled the Japanese retail release of Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and was able to import some of my Mii Characters and take screenshots. Below are Risa, Miya, and Rena. I’ve equipped them with hats and costumes from the limited selection available on my colleague’s copy to demonstrate those as well.

Risa the Swordswoman

Miya the Fighter

Rena the Gunner

Update 23 September 2014: Kaede vs. P. Kaede:

HNI_0018

HNI_0022

HNI_0023

HNI_0015

Super Smash Bros. for Nintendo 3DS will be released in North America and Europe on 3 October 2014, and in Australia on 4 October 2014.

Reo-ppoi Radio Episode 72

YouTube user momoiro koneko has uploaded Reo-ppoi Radio 72 on their channel, which was originally uploaded on Niconico on 25 January 2014. A pre-show was released the week prior. Kuroi Neko (Risa) and Akimoto Nerine (Miya) guest host once again from the previous episode.

Fan mail is read at 9:11.

At 28:34, an update on the Yuri Goddess gives a hypothetical quote from her.

The images from this episode are attached below.

RR72.mp4_snapshot_17.11_[2014.03.13_18.48.49] RR72.mp4_snapshot_06.35_[2014.03.13_18.37.49] RR72.mp4_snapshot_01.29_[2014.03.13_18.32.44]

Let’s Study Global Yuri~n Yuri~n is not featured in this episode, but you can send in yuri-related phrases in your native tongue to reoppoi_radio★fuguriya.sakura.ne.jp (replacing the ★ with @) with the subject line 百合っぽいセリフ (English), with the language of the line you’re submitting changed accordingly. As for what constitutes a yuri-related phrase, no criteria was given. Simply use your own judgment as to what should be submitted.

You can listen to every Reo-ppoi Radio to date on this YouTube playlist.

Reo-ppoi Radio Episode 71

YouTube user momoiro koneko has uploaded Reo-ppoi Radio 71 on their channel, which was originally uploaded on Niconico on 11 January 2014. A pre-show was released the week prior. Kuroi Neko (Risa) and Akimoto Nerine (Miya) guest host.

Fan mail is read at 7:13.

A new years’ voice letter by Sayuki is read at 19:25.

The images from this episode are attached below.

RR71.mp4_snapshot_04.38_[2014.03.10_19.32.38] RR71.mp4_snapshot_24.38_[2014.03.10_19.53.46]

Let’s Study Global Yuri~n Yuri~n is not featured in this episode, but you can send in yuri-related phrases in your native tongue to reoppoi_radio★fuguriya.sakura.ne.jp (replacing the ★ with @) with the subject line 百合っぽいセリフ (English), with the language of the line you’re submitting changed accordingly. As for what constitutes a yuri-related phrase, no criteria was given. Simply use your own judgment as to what should be submitted.

You can listen to every Reo-ppoi Radio to date on this YouTube playlist.

 

Fanart: Risa x Miya Table Turner

Risa x Miya Table Turner by Yuriwhale

Yuriwhale continues their series of 4-koma A Kiss For The Petalsstories with Risa and Miya. There is currently one page available, seen above. In the artist’s words, there is no speech in these strips, so anyone should be able to understand them. Further pages will be published in the deviantART gallery.

Previous Table Turner installments:

For more Sonohana fanart, see this wiki page.

Fanart: Miya’s Secret Addiction

Sono Hanabira - Miya's Secret Addiction

Amanda and Yuri Landim have published their fourth A Kiss For The Petals doujinshi on deviantART, this time featuring Risa and Miya. This seven-page story concerns a visit to Miya’s home, after an apparent grave misunderstanding at Risa’s house the day before. I did editing for this release.

Follow:

Amanda Landim: Twitter @amandalandim94
Yuri Landim: deviantART yurilandim

For more Sonohana fanart, see this index.

Reo-ppoi Radio Special: Risa and Miya’s Secret Atelier

Yurin Yurin released the final Reo-ppoi Radio Snow White’s Knight Release Special, “Risa and Miya’s Secret Atelier”, today on YouTube. A Kiss For The Petals – Snow White’s Knight will be released tomorrow. Unlike prior specials, this is a full-length episode, albeit formatted slightly differently from normal episodes.

RRS6.webm_snapshot_00.45_[2013.12.19_14.31.33]

The images from this episode are attached below.

RRS6.webm_snapshot_01.15_[2013.12.19_14.31.36] RRS6.webm_snapshot_18.16_[2013.12.19_14.32.01] RRS6.webm_snapshot_20.06_[2013.12.19_14.32.06] RRS6.webm_snapshot_22.26_[2013.12.19_14.32.11] RRS6.webm_snapshot_27.52_[2013.12.19_14.32.18]

Reo-ppoi Radio Episode 69

YouTube user momoiro koneko has uploaded Reo-ppoi Radio 69 on their channel, which was originally uploaded on Niconico on 14 December 2013. Two pre-shows were released. This episode is guest hosted by Izumi Ayaka (Sawaguchi Mai) and Kuroi Neko (Azumi Risa).

The images from this episode are attached below.

RR69.mp4_snapshot_05.25_[2013.12.14_10.36.38]RR69.mp4_snapshot_06.14_[2013.12.14_10.36.41]RR69.mp4_snapshot_11.38_[2013.12.14_10.36.51]RR69.mp4_snapshot_12.01_[2013.12.14_10.36.54]RR69.mp4_snapshot_12.10_[2013.12.14_10.36.56]RR69.mp4_snapshot_12.37_[2013.12.14_10.37.04]RR69.mp4_snapshot_12.55_[2013.12.14_10.37.07]RR69.mp4_snapshot_13.01_[2013.12.14_10.37.13]RR69.mp4_snapshot_13.22_[2013.12.14_10.37.15]

Fan letters are read in this episode.

At 24:12, Kuroi Neko reads a voice letter she wrote for this episode.

Let’s Study Global Yuri~n Yuri~n is not featured in this episode, but you can send in yuri-related phrases in your native tongue to reoppoi_radiofuguriya.sakura.ne.jp (replacing the ★ with @) with the subject line 百合っぽいセリフ (English), with the language of the line you’re submitting changed accordingly. As for what constitutes a yuri-related phrase, no criteria was given. Simply use your own judgment as to what should be submitted.

You can listen to every Reo-ppoi Radio to date on this YouTube playlist.