Tag Archives: 粢エリス

Drama CD: With You ‘Till Morning

Product announcement for the drama CD A Kiss For The Petals – With You ‘Till Morning (その花びらにくちづけを 朝まで、ずっと Sono Hanabira ni Kuchizuke wo – Asa Made, Zutto) translated by Ralen. See the original announcement for the cover image, which is not safe for work.

A Kiss For The Petals - With You 'Til Morning

A Kiss For The Petals – With You ‘Till Morning

A new experience for Shizuku?!
That’s got her girlfriend Eris twisted up in knots?!

Synopsis:
“A- A part-time job…?”
Shizuku is surprised to hear students at the junior college discussing part-time jobs on their way home from school.
Naturally, raised as a refined girl, Shizuku has no experience with such things, and even now she still receives money from her parents.
Feeling that this is somewhat childish, she becomes very interested in the idea of a part-time job.

And so the job she decides on is… at a fast food restaurant?!
Eris is shocked at an occupation so unbefitting Shizuku’s image.
But Shizuku is enthusiastic, in spite of Eris’s misgivings…
Will this be a new passionate yuri experience for the both of them?

Writing: JUN
Artwork: Peko
Voice Performance:
Kirishima Shizuku voiced by Mi Ei
Shitogi Eris voiced by Oukawa Mio

Title: “A Kiss For The Petals – With You ‘Til Morning”
Genre: Yuri Drama CD
System Requirements: Environment capable of playing music CDs
Total Runtime: 67 minutes
Size: Tall DVD case (14mm thick)
MSRP: ¥1900 (plus tax)
Available August 16th (Saturday) at Comiket 86, with plans for distribution in doujin shops everywhere

A Drama CD full of yuri goodness, serving as a sequel to the game A Kiss For The Petals – Snow White’s Knight!
A mushy, sexy, extremely dirty love story featuring Shizuku and Eris, who attend Saint Michael’s Junior College, a school for refined young ladies.

Visual novel: A Kiss For The Petals – My Sworn Love for You

Fuguriya announced a new visual novel featuring Shizuku and Eris titled A Kiss For The Petals – My Sworn Love for You (その花びらにくちづけを あなたに誓う愛 Sono Hanabira ni Kuchizuke wo – Anata ni Chikau Ai) for release on 23 May 2014 as a download and 31 May 2014 on disc. This is Fuguriya’s first visual novel release since Yurin Yurin launched in mid-2012. According to the copy below, this is the first product mentioned in Fuguriya’s initiative to give the couples of Shizuku/Eris and Takako/Runa individual attention after stories for them were absent in Snow White’s Knight. As it has yet to be announced formally by Yurin Yurin, it remains to be seen if this story will be included in the canon currently undergoing in their products.

The announcement has been translated by Ralen. See the original announcement for the cover image, the character profile images, and the sample event images, which are not safe for work.

Buy this visual novel now from:

See this post for instructions for buying from Gyutto.com, and be aware that it uses authentication DRM. At present, products from Gyutto.com are not compatible with Mac OS and Linux, and therefore users of those platforms should buy from other services where possible, or boot to a Windows installation if they have one.

Continue reading Visual novel: A Kiss For The Petals – My Sworn Love for You

Fanart: Shizuku x Eris Table Turner

Shizuku x Eris Table Turner

Yuriwhale continues their series of 4-koma A Kiss For The Petals stories with Shizuku and Eris (using an outdated transliteration of the latter). There is currently one page available, seen above. In the artist’s words, there is no speech in these strips, so anyone should be able to understand them. Further pages will be published in the deviantART gallery.

Previous Table Turner installments:

For more Sonohana fanart, see this index.

Drama CD: Dark-haired Lovers

Product announcement for the drama CD A Kiss For The Petals – Dark-haired Lovers  (その花びらにくちづけを 黒髪の恋人 Sono Hanabira ni Kuchizuke wo – Kurokami no Koibito) translated by Ralen. See the original announcement for the cover image, which is not safe for work.

A Kiss For The Petals - Dark-haired LoversA Kiss For The Petals – Dark-haired Lovers

Shizuku and Mai become sisters!? Is this pair of lovers going to have some sexy times together?

Synopsis:
As usual, Reo and Mai are living out their days of yuri goodness while Reo continues her daily love/hate relationship with Eris, who is now enrolled at the junior college.
Although Mai is thrilled that Reo has such an approachable friend, naturally she’s left feeling a little lonely as well, so her feelings on the matter have been mixed.

One day, while hitting it off with Shizuku, Mai says, “Reo and Eris look like they could be sisters.”
Upon hearing Shizuku say she would have liked to have had a little sister, Mai responds, “Would it be all right if I became your sister, Shizuku-sama?”
And so… this dark-haired pair starts pretending they’re sisters!?
What about Reo and Mai’s relationship full of indulgent, sexy, yuri goodness!?

Scenario: JUN & Hiyoshi Hiyori
Art/Comics: Peko
Voice Performance:
Sawaguchi Mai voiced by Izumi Ayaka
Kawamura Reo voiced by Anzu Hana
Kirishima Shizuku voiced by Mi Ei
Shitogi Eris voiced by Oukawa Mio

A Kiss For The Petals – Dark-haired Lovers

Genre: Yuri drama CD
System Requirements: Environment capable of playing music CDs
Total Runtime: 65 minutes
Size: Tall DVD case (14mm thick)
MSRP: 1900¥ (plus tax)
Release Date: Available in doujin shops everywhere August 10th (Saturday)

cd11_03
↑Mystery Back Cover Comic

Drama CD: Our Life on Campus

Product announcement for the drama CD A Kiss For The Petals – Our Life on Campus (その花びらにくちづけを ふたりのキャンパスライフ Sono Hanabira ni Kuchizuke wo – Futari no Campus Life ) translated by Ralen. See the original announcement for the cover image, which is not safe for work.

A Kiss For The Petals - Our Life on CampusA Kiss For The Petals – Our Life on Campus

The two of them have been enrolled at St. Michael’s Junior College since the spring.
This pair of lovers is going to have some sexy times together♪

Synopsis:
Upon graduation, both Shizuku and Eris have enrolled at St. Michael’s Junior College.
As always, the two of them spend their days together filled with joy; however…
Since it’s so close from Eris’s apartment to the campus, she hasn’t been coming to Shizuku’s house as often.

With Eris subsisting solely off the school lunchroom and convenience store lunches, Shizuku suddenly exclaims,
“I’ll cook for you in your room!”
And so, Shizuku ends up being Eris’s commuting wife!?
Their life on campus is full of indulgent, sexy, yuri goodness♪

Writing: JUN & Hiyoshi Hiyori
Art/Comics: Peko
Voice Performance:
Kirishima Shizuku voiced by Mi Ei
Shitogi Eris voiced by Oukawa Mio

A Kiss For The Petals – Our Life on Campus

Genre: Yuri drama CD
System Requirements: Environment capable of playing music CDs
Total Runtime: 63 minutes
Size: Tall DVD case (14mm thick)
MSRP: 1900¥ (plus tax)
Release Date: Available in doujin shops everywhere August 10th (Saturday)

cd10_03↑Mystery Back Cover Comic

Reo-ppoi Radio Episode 49

YouTube user momoiro koneko has uploaded Reo-ppoi Radio 49 on their channel, which was originally uploaded on Niconico on 11 February 2013. This episode features a number of fan letter responses.

The images from this episode are attached below.

玲緒っぽいらじお 第49回.mp4_snapshot_02.39_[2013.02.09_14.27.22] 玲緒っぽいらじお 第49回.mp4_snapshot_06.11_[2013.02.09_14.31.19] 玲緒っぽいらじお 第49回.mp4_snapshot_15.57_[2013.02.09_14.43.02] 玲緒っぽいらじお 第49回.mp4_snapshot_18.42_[2013.02.09_14.45.47]

Let’s Study Global Yuri~n Yuri~n features a Finnish line at 25:16. A recorded letter from Oukawa Mio (Shitogi Eris) is featured at 29:43. Incidentally, Eris is said to be of Scandinavian descent, but this appears to be coincidental.

You can send in yuri-related phrases in your native tongue for Let’s Study Global Yuri~n Yuri~n to reoppoi_radiofuguriya.sakura.ne.jp (replacing the ★ with @) with the subject line 百合っぽいセリフ (English), with the language of the line you’re submitting changed accordingly. As for what constitutes a yuri-related phrase, no criteria was given. Simply use your own judgment as to what should be submitted.

You can listen to every Reo-ppoi Radio to date on this YouTube playlist.