Fuguriya has announced a visual novel adaptation of Yuricycle (ゆりりん Yuririn), the online novel series, for release on 20 November 2015.
First announced alongside Yuricycle itself in the December 2014 issue of Dengeki Hime, it is a direct adaptation of the current story published throughout 2014 and 2015, with a new chapter focused on Mai and Reo. It is being released through the Fuguriya brand, rather than St. Michael Girls’ School, who published the original Yuricycle stories, and will be their second all-ages release, the first being Hanahira! in 2010.
Ralen has translated the announcement page, much of which is derived from the original Yuricycle text. See the original announcement page for screenshots and voice samples.
The original Yuricycle story has also been translated in full by Ralen.
Continue reading Visual novel: Yuricycle
Product announcement for the free-talk CD Yuricycle Radio Special – Risa and Miya’s Kamakura Pottering (ゆりりんラジオすぺしゃる 璃紗と美夜の鎌倉ポタリング Yuririn Rajio Supesharu – Risa to Miya no Kamakura Potaringu), translated by Ralen.
Yuricycle Radio Special – Risa and Miya’s Kamakura Pottering
Risa and Miya’s Yuri Kamakura Pottering!!
A special edition of the web radio series, “Yuricycle Radio,” on location at the long-sought, distant(?) locale of Kamakura!
01 Opening Talk
02 Let’s Go to Kamakura Station
03 Let’s Rent Bicycles
04 Let’s Be Like a Travel Show
05 Let’s Draw Fortunes
06 Let’s Go See the Great Buddha
07 Let’s Ride Along the Shore
08 Let’s Eat Shirasu Rice
09 Let’s Have a Date on the Beach
10 Ending Talk
Azumi Risa: Kuroi Neko
Ayase Miya: Akimoto Nerine
Photography: Kuroi Neko and Akimoto Nerine
Title: Yuricycle Radio Special – Risa and Miya’s Kamakura Pottering
Genre: Yuri Voice Performance CD
System Requirements: Environment capable of audio CD playback
Runtime: 61 minutes
Size: Slim jewel case (5mm thick)
MSRP: 1000¥ (plus tax)
Available August 16th (Sunday) at Comiket 88, with plans for distribution in doujin shops everywhere.
↑Mystery Location Photos