Visual novel: A Kiss For The Petals – From the Day We First Met (Updated 31 October 2016)

St. Michael Girls’ School announced an expanded edition of A Kiss For The Petals – Remembering How We Met titled A Kiss For The Petals – From the Day We First Met (その花びらにくちづけを 初めて出逢ったあの日から Sono Hanabira ni Kuchizuke wo – Hajimete Deatta Ano Hi Kara). It adds adult content to the all-ages title and will be available for Windows PCs, unlike the iOS and Android original. A new Twitter hashtag was introduced to contrast it from the all-ages title, #その花H. It is scheduled for release on 28 October 2016.

The announcement coincides with the 10th anniversary of A Kiss For The Petals, 23 August 2016, ten years after the formal launch of Fuguriya’s website. This date was selected as the 10th anniversary following a Twitter poll on 2 January 2016. Other choices included 9 August, the opening of the website before content was published to it; 15 September, the day of release of the download version of the first A Kiss For The Petals visual novel; and 13 October, the day of release of the packaged version of the same.

Update 31 October 2016: From the Day We First Met can be purchased now from the following stores:

Amazon Japan requires a proxy service. See the Buying Guide for more links.

A brief playable demo is now available in the download section. It contains a brief excerpt of a new love scene.

This title uses a new logo with an official use of the “A Kiss For The Petals” name as a subtitle. The download section currently includes promotional images suitable for Twitter header photos and profile icons.

The story and character information is largely similar to that of Remembering How We Met and Lovers of the Atelier respectively, save for small additions that mention Risa and Miya’s sexual activity. The CG previews include a mix of images from Remembering How We Met and new explicit scenes. Three voice samples are available for each character with new lines. The below information was translated by Ralen.

The season is fall… as the uniforms transition from summer to winter garments, Risa suddenly has a pang of nostalgia.
It was this very uniform she was wearing on her first day at St. Michael’s… The day she met her future girlfriend Miya.

Now the two of them share a somewhat naughty, passionate life as a couple living in Risa’s apartment, but there was a time in their relationship when the very sight of one another would be enough to set off an endless bout of arguing. From Risa’s point of view, it all started with her just trying to get Miya to come to class… And even now with the two of them going out, the chronically truant girl has failed to mend her ways.

After having sex today… remembering those days elicits a faint laugh from Risa. Her girlfriend, Miya, is right beside her.

Miya questions Risa’s sudden outburst with a puzzled expression.

“I was just thinking back… About when we first met.”

It was a beautiful spring day, with sakura petals dancing in the air. The day of her unforgettable first encounter with Miya…

Azumi Risa

Azumi Risa
Voiced by: Kuroi Neko

Class Representative of the Year 2 “Snow” class, she currently lives with her girlfriend and classmate, Miya. She has a studious and hardworking personality.
She’s been trying everything in her power to break Miya of her continual habit of skipping class, but not only does she have her arguments shot down at every turn, she finds herself momentarily manipulated by lovely kisses and sweet whispers.
She has a great love for cute and girlish things, and likes to collect them, but she keeps it a secret from everyone but Miya.

Ayase Miya

Ayase Miya
Voiced by: Akimoto Nerine

Risa’s girlfriend and classmate in the Year 2 “Snow” class.
One of the brightest minds on campus, and although still not terribly sociable, she has started to become more outgoing through her interactions as a member of the St. Michael’s Best Couples.
Continuing to skip classes because, “There’s no point in going,”
she’s appropriated the former art club’s atelier and made it into her sanctuary.
She’s actually quite a heavy eater, and furthermore, she’s secretly swiping Risa’s belongings for her personal collection.

Update 7 October 2016: Two drama CDs are available as pre-order incentives from differing services. Risa’s Nursing Diaries (璃紗の看護だいありぃ Risa no Kango Diary) is available from Sofmap, and Mind Swap (いれかえまいんど Irekae Mind) is available from Getchu. St. Michael Girls’ School published samples of both on YouTube.

Risa's Nursing Diaries

A Kiss For The Petals – Risa’s Nursing Diaries

Risa and Miya are enjoying a thoroughly romantic life living together. Lately, Miya has been nothing but trouble, getting yelled at for trying to have her way with Risa first thing in the morning, and for trying to skip class. However, this morning, Miya is obediently listening to whatever Risa has to say for some reason.

“Miya, do you have a fever?”
“It’s just a bit of listlessness and a sore throat…”

Risa goes on to school by herself, but can’t help but worry about Miya back home. After rushing back home, Risa does her best to tend to Miya… but the fever has made her weak, and kind of adorable♪

“I smell like sweat… it’s embarrassing…”
“Seeing Miya embarrassed like this… is super cute.”

Now Risa is psyched to nurse Miya back to health… but what will become of Miya?!

Mind Swap

A Kiss For The Petals – Mind Swap

Miya’s habit of skipping class and her perverted tendencies are as bad as ever, which has Risa racking her brain. One such day, Risa gets Miya to agree to a certain bargain.

Miya couldn’t be more excited at her promise, “If you come to class with me for an entire week… I’ll do whatever you want for one whole day.” But now… it seems like Miya and Risa’s personalities have swapped!

Now Risa is the one trying to have her way with Miya first thing in the morning… Risa is the one trying to skip class…
And how shocked was Miya to find Risa stealing her underwear and sniffing them?!

“Ahh… Miya’s freshly shed panties… sniff-sniff
“St-Stop it!!!”

They say one person’s fault is another’s cause for reflection… but what will become of Miya and Risa?!


No information is currently available regarding plans for an English localization of this title. The visual novel this is based on, A Kiss For The Petals – Remembering How We Met, is now available in English from MangaGamer on MangaGamer.com and Steam for Windows 7 and newer, Mac OS X, and Linux.

Please read the Comment Policy before commenting.