Fuguriya has announced a visual novel adaptation of Yuricycle (ゆりりん Yuririn), the online novel series, for release on 20 November 2015.
First announced alongside Yuricycle itself in the December 2014 issue of Dengeki Hime, it is a direct adaptation of the current story published throughout 2014 and 2015, with a new chapter focused on Mai and Reo. It is being released through the Fuguriya brand, rather than St. Michael Girls’ School, who published the original Yuricycle stories, and will be their second all-ages release, the first being Hanahira! in 2010.
Ralen has translated the announcement page, much of which is derived from the original Yuricycle text. See the original announcement page for screenshots and voice samples.
The original Yuricycle story has also been translated in full by Ralen.
A lovey-dovey cycling diet towards yuri goodness♪
A supplementary scenario for the game series A Kiss For The Petals,
Yuricycle is being released as a fully voiced game!!
It’s a lovey-dovey cycling diet full of yuri goodness♪
Includes the bonus scenario: “Reo and Mai’s Cycling to Tokyo’s Big 3 Dorayaki Makers”!
Risa, her weight in extremely (beep) condition due to all those delicious snacks and tea, has resolved to go on a diet! However… cutting sweets out of your diet is extremely hard, so seeing how much Risa is suffering, Mai recommends a cycling diet. Hearing how Mai already successfully lost five kilograms, Risa is extremely interested!
“You can lose that much weight by cycling?!”
Extremely interested in sport cycling as a means of losing weight. Voiced by: Kuroi Neko
“They say one round of sex burns 150 calories.”
Risa’s girlfriend. For someone with such an exceptional appetite, she never seems to gain any weight, no matter how much she eats.
Voiced by: Akimoto Nerine
Just recently, she lost 5kg in 3 months cycling on a cross bike.
She’s decided to offer Risa, enthusiastic to lose weight, various advice.
Voiced by: Izumi Ayaka
A hyper-tsundere with an aversion to strangers, although she may have found a kindred spirit in Miya as someone to share snack info with.
Voiced by: Anzu Hana
A freshman at St. Michael’s. Risa’s childhood friend.
With her step-father’s old road bike in hand, she proclaims she wants to go riding with Risa and her friends.
Voiced by: Midorikawa Madoka
A freshman at St. Michael’s. Rikka’s girlfriend.
For some reason, she’s been viewing Rikka’s eagerness to ride with Risa and her friends with a complicated expression…
Voiced by: Sachi Yun
A nursing student who works part-time at the bicycle shop, “Ishigami Cycle.”
As someone in the cycling industry, she has extensive knowledge on sports cycling, and is a very helpful young woman.
Voiced by: Anzu Hana
|Title:||A Kiss For The Petals – Yuricycle|
|Genre:||Yuri adventure game|
|Available:||Download: November 20th, 2015 (Friday)
Hard copy: November 20th, 2015 (Friday)
|Price:||Download: ￥1300 (plus tax)
Hard copy: ￥1500 (plus tax)
|Artwork:||Peko, Aida Takanobu|
|Writing:||JUN, Hiyoshi Hiyori|
|OS:||Windows Vista/7/8/10 Japanese versions only|
|CPU:||PentiumIII 500MHz or greater|
|Memory:||256MB or greater|
|Graphics:||High color, 800×600 resolution or greater|
|Sound:||DirectSound-compatible sound card|